《格萨尔王传》的基本内容及其主人公岭·格萨尔一生的事迹,故将部分重要的,也是脍炙人口,妇孺皆知,流传较为广泛的代表作的分部本故事梗概作逐一简述。
1.《仙界遣使》 该分部本又有译为《天岭卜筮》或《天岭九藏》的。除去散文叙述部分外,有2185诗行。目前所见到的木刻本和手抄本有四五种之多,诗行数量也不尽一致。主要内容是观世音菩萨见到世间妖魔横行,百姓灾难深重,处于水深火热之中,便恳请阿弥陀佛召集众天神商议庇佑凡间生灵之策,决定派天神之子推巴噶瓦[即格萨尔在天界时的名字,有的史诗又译为顿珠]降生人间,扫降暴虐,拯救百姓。为了给神子寻找生身之母,莲花生大师设计将龙王祖拉仁钦的女儿麦朵娜泽赐给郭部落的首领为妻。该分部本被视为《格萨尔王传》的前奏,即第一分章本。
2.《英雄诞生》 又译为《英雄降生》、《花岭诞生》、《诞生之部》。全书诗行为2477行。主要内容为郭部落侵犯岭地,杀害了岭地总管王绒查察根之子,岭国起兵复仇,进攻郭部落,掳获龙女麦朵娜泽,并被森伦王纳为次妃,生下了觉如[岭·格萨尔降生人间后的名字,意为“穷孩子”。有的书中又译为“角如”]。岭·格萨尔诞生后,遭到叔父晁同的百般虐待,后被逐出岭地,流浪到黄河上游的玛麦隆多草原。有一年,岭地遭受雪灾,岭·格萨尔诞生后,不计前嫌,毅然收留了迁徒到玛麦隆多草原的包括晁同在内的岭国军民。不久,岭·格萨尔母子又被逐出玛麦隆多草原。
3.《西宁马宗》 全书较短,除散文叙事部分外,共计1000余诗行。主要内容是记述岭·格萨尔11岁时,为了确保玛麦隆多草原的安全,进入西宁马国,降伏妖魔尺达夏,帮助穷人,惩罚富人,把从西宁获得的马匹分给岭国各部。
4.《赛马称王》 常译为《赛马登位》,是《格萨尔王传》的精华和核心部本之一。有多种手抄本、木刻本和艺人演唱本。全书共七章,计4016诗行。主要内容是岭·格萨尔12岁时,岭国各部落之间的权力斗争日益激化,岭国达绒部落长官、岭·格萨尔的叔父晁同为登上王位宝座,在岭地举行赛马大会。总管王绒查察根派珠牡将流落在外的岭·格萨尔找回参加赛马大会。郭姆与珠牡二人为岭·格萨尔在山中捕获宝驹,致使岭·格萨尔在赛马中一举夺魁,从此登上国王宝座,被尊称为“南瞻部洲珠宝制敌大丈夫雄狮大王格萨尔”。并纳珠牡为妃,纳梅日部落首领的女儿麦萨水西为次妃。
5.《世界公桑》 又译为《格萨尔煨桑祭神》,全书除散文叙事部分外,共有3200诗行。主要内容是讲述岭·格萨尔登上王位后约两年左右时间,为了降伏北方妖魔,请求天神地抵予以佑助,不畏艰难,故而煨桑以祭。在祭祖过程中,北方魔国命寄魂牛来犯,被岭·格萨尔用箭射杀。煨桑完毕后,霍尔王子达拉尺查又率军乘机抢夺嘉洛部落的马匹,被守边大将丹玛向叉、年查阿登击退,霍尔王子达拉尺查亦被洗杀。
6.《北地降魔》 又译为《魔岭大战》或《降伏魔国》、《降伏妖魔》,全书除散文叙述外,共有2385诗行。[王沂暖先统计为3385行,本数字引自藏汉双解《格萨尔词典》475页」讲述岭·格萨尔王的次妃麦萨木西被北方魔国鲁赞掠走,岭·格萨尔不顾珠牡和部下的劝阻,单枪匹马深入魔国,半路上收纳了鲁赞之妹阿达拉姆为妃。岭·格萨尔在阿达拉姆的帮助下 在北方魔宫与麦萨见了面,并与她里应外合,杀死了鲁赞,降伏了北方魔国的大将向宛。由于麦萨惟恐失宠,与珠牡分享岭·格萨尔的爱,于是用迷魂药使岭·格萨尔失去记忆,在魔国整整陪伴了她九年之久。
7.《霍岭大战》 分译为《霍尔入侵》和《降伏霍尔》或《平服霍尔》两部。全书上下两部42章,除散文叙述部分外,共有30421诗行[王沂暖先生统计为30241诗行,本数字引自藏汉双解《格萨尔词典475页》];是《格萨尔王传》中内容最丰富、分部本最长的一部。故事描述岭·格萨尔在北方魔国迷恋麦萨和阿达拉姆二妃的时候,霍尔国白帐王暗中勾结岭·格萨尔叔父晁同,趁岭·格萨尔不在国内,兴兵大举进犯岭国,岭·格萨尔的哥哥贾查霞尕尔和弟弟绒查玛尔勒均战死沙场,王妃珠牡被掳,总管王绒查察根败退到深山躲藏,狡猾而凶恶的晁同窃取了岭国王位。由于珠牡求仙鹤送信,岭·格萨尔得知消息后方才恍然大悟,于是领兵回国,惩罚了内奸晁同,只身前往霍尔国,降伏了白帐王、黄帐王和黑帐王三兄弟,霍尔国大将享巴梅乳泽亦被收降,被格萨尔封为霍尔王。格萨尔偕同珠壮凯旋。
8.《姜岭大战》 又译为《降岭之战》、《保卫盐海》、《征服姜地》。全书除散文叙事部分外,共有15923诗行。是岭·格萨尔王征服四大国中的分部本之一,姜国萨当王派兵侵占岭国赖以生存的盐海,岭·格萨尔派遣丹玛用巧计收服了姜国王子王拉托据尔。在后来的九年战征中,双方均有胜负,成拉锯形势。最后岭·格萨尔变成一条海中之鱼,趁萨当王下海游泳,口渴喝水时钻进了他的肚子,再变成千辐轮,绞杀了萨当王,征服了姜国。
9.《门岭大战》 又译为《征服闷城》、《岭国与门国》,是岭·格萨尔征服四大国中的一部分部本,全书除散文叙述部分外,有635诗行。主要内容为在岭·格萨尔还未诞生之前,门国曾经入侵岭国,抢走珍宝六褶去锦宝衣和大量的牲畜。还曾杀害过许多岭国百姓和将士。为报仇雪恨,岭·格萨尔兴兵门国,门国战败,门国国王企图登上升天虹梯逃走,并扬言三年后报仇,结果被岭·格萨尔一箭射断虹梯,门国国王辛尺从空中跌落到地上,被岭国将土纵火烧死,门国公主梅朵拉孜投诚岭国,并用箭射开白米宗,岭国将士取得白米凯旋。
10.《大食财宗》 又译为《达色财宗》、《达色牛宗》。全书除散文叙述部分外,共有11444诗行。是分部本中较长的一部。故事讲述的是晁同为了讨好王子扎拉,私自前往大食国盗取鹏卵孵出的宝马(有说是宝牛),晁同将所盗之宝马献给王子后,请王子为自己作媒,娶丹玛之女为妻。大食国为夺回宝马而向岭国开战,首先占领了晁同的领地达让。晁同派人去向岭·格萨尔求援,于是岭·格萨尔领兵击败了大食军队的进攻,并乘胜追击,降伏了大食国,打开牛宗,取出牛、羊、马及金银绸缎等物而归。
11.《蒙古马宗》 又译为《索多马宗》、《索波马宗》、《上蒙古马宗》。全书除散文叙述部分外,共有8238诗行[王沂暖先生统计为9038行,本数字引自藏汉双解《格萨尔词典》460页」。主要内容为:由于上蒙古广行邪道,不遵佛法,百姓遭受痛苦,岭·格萨尔吊民伐罪进军上蒙古。上蒙古王娘尺拉尕尔主求和,而王子拉加却力主迎战,结果在战争中王子拉加战死,国王娘尺率众投诚岭国,并献出蒙古名马。
12.《蒙古铠甲宗》 又译为《蒙古铠玉宗》、《下蒙古铠甲宗》。全书除散文叙述部分外,共有8187诗行。岭·格萨尔征服蒙古马宗后,准备班师回到岭国,天神再降预言,令其趁势降伏下蒙古。上蒙古王娘尺派人给下蒙古王莽吉赤赞送信劝降,莽吉赤赞执意不肯投降,于是岭·格萨尔遂发兵攻打下蒙古,只经一战,莽吉赤赞见大势不妙,只有俯首称臣。岭国将士们打开蒙古仓库,取出勇士们喜欢的铠甲、姑娘们喜欢的碧玉,班师回朝。
13.《丹玛青稞宗》 全书共有6922诗行。故事梗概为:丹玛是隶属岭国的一个部落,其部落首领名叫萨霍尔,他十分惧怕部落中的英雄少年丹玛,便在去拉萨诵经仟罪之时,将丹玛及其母亲驱逐出境。后萨霍尔死于拉萨,丹玛要求返回自己的部落,但被太子萨仁诺布所拒,丹玛清岭·格萨尔派兵进攻育稞城,太子萨仁诺布率军抵抗,被岭国大将将其射死,不仅为丹玛报了仇,还打开青稞宝库,分给下属百姓。
14.《象雄珍珠宗》 又译为《征服象雄珍珠国》、《香雄珍珠宗》。全书除散文叙述部分外,共有4356诗行。故事叙述晁同抢劫了象雄国商人的财物,为报复晁同的恶行,象雄王也派人到岭国达绒部落抢走牛羊和财物。晁同乘机挑拔岭·格萨尔向象雄出兵。在双方交战过程中,晁同被俘,在严刑威逼之下,晁同泄露了岭国的军情,改使岭年陷入被动。最后岭·格萨尔率军攻破了珍珠城,用神箭射死象雄王伦珠扎巴而大获全胜。
15.《碣日珊瑚宗》 又译为《杰日珊瑚宗》、《歇日珊瑚宗》、《奇乳珊瑚宗》。全书共13章,除散文叙述部分外,共有7355诗行。故事主要讲述了碣日国杀死了岭国茶商,岭·格萨尔发兵问罪。碣日兵不敌,国王达宗赞普出逃,弃国逃往朱孤国求援,被岭国军队紧追,玉拉托据尔发箭射死达宗赞普,其余官兵及碣日王妃投诚。岭·格萨尔开启碣日国珊瑚宝库,分赐给属下百姓,余者全部运回岭国。
16.《阿扎玛瑙宗》 又译为《征服阿扎玛瑙城》。全书共分上、中、下三个部分,共有12804诗行。该分部本属《格萨尔王传》中较长的一部。故事大意为岭国商人要去尼泊尔、印度贩运货物,途经阿扎国。阿扎国的杰日达孜王派兵不仅抢走岭国商人的货物,而且还杀死了商人。干是岭·格萨尔进军阿扎国,阿扎国不能敌,经藏地使臣的调停,阿扎王杰日达孜同意诚服岭·格萨尔,并献上了阿扎国的玛瑙宝藏。
17.《朱孤兵器宗》 又译为《祝古兵器宗》。分上、中、下三卷,诗行数达21528行[王沂暖先生统计为31647行,本数字引自藏汉双解《格萨尔词典》68页。若按王先生统计诗行数计算,该分部本为最长之部」,仅次于《霍岭大战》。主要内容为北方米孤国大王宇杰托桂武艺高强,又擅长巫术,人称北方格萨尔。宇杰托桂依仗自己雄厚的国力和精兵良将,无端向卫藏地区发兵,攻陷阿里、拉达克,占领后藏。卫藏地方向邻国求援。岭·格萨尔征调属国霍尔。姜国、门国等13个邦国的兵马讨伐朱孤,经过多次交战,终于降伏了宇杰托桂王,开启了兵器宝库。
18.《卡契玉宗》 又译为《征服卡契松石国》。全书分为上、中、下三卷,除散文叙述部分外,共有5894诗行。其大意为卡契国王赤丹征服尼泊尔等小邦国后,十分狂傲,他听说岭·格萨尔英勇无敌智勇双全,又深受百姓拥戴,心中不服,便兴兵人侵岭国,进行挑衅。岭国被迫自卫还击,岭国军队不仅击溃了卡契的部队,而且还降伏了卡契,打开宝库,获得玉石财宝。
19.《雪山水晶宗》 又译为《征服拉达克水晶国》、《贡日水晶宗》。全书除散文叙述部分外,有6282诗行。其大意为雪山拉达克国王呷沃,仗其兵强将勇,肆意向外扩张,派兵侵占岭属国柏统和达玛,因而与岭国交兵。结果拉达克战败,国王呷沃被岭.格萨尔砍死,拉达克被征服。格萨尔打开了冈底斯雪山宝库,取出了宝物水晶。
20.《松岭之战》 又译为《松巴犏牛宗》、《松巴与岭国之战》。全书除散文叙述部分外,共有3015诗行。故事记叙了松巴贡赞王有一个仙女般美丽的女儿,晁同前往求亲未充,便使用隐身术将松巴公主抢回部落。玉松巴王得知心爱的女儿被岭国抢去的消息,便派大将赴岭国用幻术将晁同擒获。岭·格萨尔点十八国兵将前注松巴国征战,松巴王投降。在告乌甲村的协助下,岭·格萨尔用神箭射开石窟大门,放出了千百头犏牛。
21.《白惹绵羊宗》 又译为《白热羊宗》、《白惹羊国》。全书除散文叙述部分外,共有5381诗行。内容大体为岭·格萨尔征服诸国后,转而将矛头直指朱孤国盟军由惹,先劝其王拉赞赤却诚服,遭到拒绝,于是两国兵戎相见,白惹王被岭·格萨尔杀死。以后,岭·格萨尔又打开羊宗石窟,放出遍山的绵羊,还将其分赐给下属和白惹百姓。
22.《米努绸缎宗》 全书分上、下两卷,除散文叙述外,共有7240诗行[王沂暖先生统计为7248诗行,本数字引自藏汉双解《格萨尔词典》313页」。米努是一个岛国,女王达鲁珍统治着中米努和下米努,王妹拉鲁珍管辖士米努。岭国征服白惹国后,女王达鲁珍执意要为白惹王复仇,但其妹拉鲁珍却主张与岭国修好,姐妹之间便发生内江。女王妹向岭国求援,岭国前来助战,与上米努兵马会合,共同对付女王达鲁珍,达鲁珍被岭·格萨尔用神箭射死,其夫亦被扎拉泽加用刀劈杀,岭国征服了米努国。
23.《阿里金子宗》 又译为《打开阿里金窟》、《阿里黄金宗》。全书共分9章,除散文叙述部分外,计有2835诗行。在北地阿里国有七名残害百姓的妖魔。阿里大臣之子玉杰托桂对七名魔臣的倒行逆施极为不满,便逃出阿里投奔岭国,请求岭·格萨尔出兵阿里,以拯救百姓,剿灭魔臣。阳士龙年,岭·格萨尔亲率大军诛灭了七魔,阿里仍由原国王达瓦邓珠继续执政。在阿里公主扎西茨措的帮助下,岭·格萨尔打开了埋藏金银珠宝的金库,取出黄金以赈济阿里百姓,使两国百姓都过上和平、富裕的生活。
24.《梅岭大战》 又译为《梅岭金国》、《梅岭黄金宗》。全书除散文叙述部分外,计有3428诗行。故事所讲的是朱孤国被岭国征服后,梅岭国王咱拉欲为朱孤国复仇,不听老臣忠言劝阻,一意孤行发兵攻打岭国。梅岭国军队英勇善战,岭军渐为不支。在万分危急的时刻,已经升天为神的贾查霞尕尔下凡为岭国助战,并讲杀梅岭国王咱拉。梅岭国归顺后,岭·格萨尔立梅岭国王子达冬结为王,岭·格萨尔用巨斧劈开僧让多宗石岩,取出释迦牟尼金身佛像和宗布水金,并为梅岭大众讲说六字真言,以教化他们,使其皈依佛法。
25.《岭与中华》 又译为《加岭传奇》、《汉岭传奇》。全书共分8章,除去散文叙述部分外,计有4672诗行。这是一部歌颂藏汉友好的分部本。主要内容是:汉地皇后是个女妖,她死后继续作恶,亡图把汉地的日月星辰关进黑牢,把汉藏人民友好交往的金桥拆掉,使得汉地国无宁日。汉地公主给岭·格萨尔捎信,恳请他到汉地降伏妖尸。岭·格萨尔克服重重困难,用计焚毁了妖尸,为汉地铲除了祸害,使汉地百姓重见天日,保卫了汉藏之间的金桥,维护了藏汉民族之间的友好往来。
26.《木岭大战》 又译为《美岭大战》。全书除散文叙述部分外,有4178诗行。故事情节为本国原为崇佛之邦,国王南茹死后,三个王子中老大和老二却不信佛,只有老三笃信佛教。老大和老二密谋要除掉老三,将其绑送荒郊野岭,欲将其冻饿致死。老三达尕尼玛在神人的帮助下解脱绳索,逃往岭国求救。岭·格萨尔亲往征讨,终于荡平木国,降下苯教旗,树起善法旗。最后岭·格萨尔一挥箭旗,三开山门,取出马瑙,分赐部下,班师回国。
27.《木古骡宗》 该书分上、中、下三卷,除散文叙事部分外,计有10013诗行。内容大意为岭国王子扎拉泽加要去汉地迎娶公主,需借道木古,木古国王尼玛赞杰不允,双方发生械斗。虽然木古军队受挫,但却据险负隅顽抗。扎拉泽加回报岭·格萨尔,岭·格萨尔立即起驾亲征,刀劈尼玛赞杰王,并打开骡宗石岩,放出各色小骡,赶回岭国。
28.《香香药物宗》 该书分上、下两卷,上卷又译为《廷岭大战》,下卷为《香香药物宗》。除散文叙述部分外,计有8119诗行。主要记述了晁同盗走廷国马群后,途经霍尔国,廷国人怀疑马群为霍尔国所盗,便出兵霍尔。岭·格萨尔为救霍尔,与廷国开战,经多次交锋,廷王战死,廷国公主香香献出药物库钥匙。从前落人大海中的马末尼宝,也由海中龙女献给了岭·格萨尔。岭·格萨尔打开宝库,取出各种名贵药物凯旋。
29.《地狱救妻》 又译为《阿达拉姆》。有简、繁两种手抄本,一为2081诗行,一为1891诗行。内容叙述岭·格萨尔到汉地降长时,其宠妃阿达拉姆病死,坠入地狱。岭·格萨尔回国后,得知此事,去地狱与阎罗王论理。阎罗王请岭·格萨尔下至十八层地狱,终于在阿鼻地狱找到阿达拉姆,并将其搭救出来,同时还超度了十八亿亡灵随之同到极乐世界。
30.《地狱救母》 又译为《岭国地狱大圆满》、《娘岭》。全书除散文叙述部分外,计有6220诗行。故事讲述的是岭·格萨尔去印度后返回岭国时,其母果萨拉姆巴经离开人世,并坠入地狱,备受煎熬。岭·格萨尔大闹阴曹地府,救出母亲,并超度其开入天界。同时也搭救了其他陷入地狱的众生。
31.《安定三界》 又译为《返回天国》,它与《地狱救母》一样都是《格萨尔王传》的结尾部分。全书除散文叙述部分外,计有1068诗行。岭·格萨尔平伏了四方妖魔,安定天下,拯救了百姓、并将其王位传给扎拉泽加,功德圆满后,回返天界。
|